Iraq war vet kills sister then himself