Feds’ undercover gun buy goes bad