Mom, daughter, shot dead in Pleasanton