Swim club bans sex abuse survivor