Bay Area jobless rate surges