Grand jury blasts Muni ‘switchbacks’