4.5 quake rattles Ukiah