Jury hangs in 1983 McLaren murder trial