Man in Transbay Tube snarls BART