Once-tangled sea lion back at sea