Teens arrested in Castro Valley slaying