Sandy snarls Bay Area air travel