Theater sting nabs ‘Skyfall’ pirate suspect