Couple die rescuing son, dog from surf