49ers sign Billy Cundiff to battle Akers