Charges filed in San Rafael baby death