Inmate dies in Marin jail