Suspect arrested in San Leandro BART station homicide