Graduation glitch strikes Sonoma State seniors