SF top cop sued by former watchdog