Worker dies at new 49ers stadium