Three arrested in Fremont bathroom beating