Frigid temps claim four South Bay homeless