Emeryville bike startup rolls into ‘Shark Tank’