49ers sign rookie LB Austin Calitro, Smith placed on IR – SFBay