A toll booth worker was killed and another person badly injured when a westbound box truck smashed into a toll booth.