Muni metro crushes man who fell