Muttville’s volunteers chat it up with each other while spending quality time with senior dogs in sunny Potrero Hill backyard.