Arrest made in Diamond Heights slaying