Teen driver pleads guilty in deaths