Big cities swell Bay Area homicide rates