Elderly couple die in apparent murder-suicide