San Quentin murderer dies in plunge