Muni resumes after train fatally strikes man